Ukrainisch Griechisch Katholische Kirche in Salzburg
Liebe Freunde der Ukraine, wir laden Sie ganz herzlich zum Benefizkonzert in unserer St.Markus-Kirche ein. Programm: klassische und ukrainische Musik mit dem Knabenchor aus der Ukraine!
Дорогі українці запрошуйте австрійських друзів та приходьте на концерт до нашого храму Св. Марка у вівторок 14 березня о 19.00.
Вхід: добровільна пожертва на потреби і допомогу Україні!
У неділю 29 січня о 10.00 год. Св. Літургія – по завершенні запрощуємо на катехизацію та майстер/клас з виготовлення стрітенських свічок з натур. вощини!
Liebe Salzburger und Salzburgerinnen, liebe Freundinnen und Freunde der Ukraine, liebe Freunde! Wir möchten Euch alle zu unserem ukrainischen Weihnachtsmarkt am kommenden Freitag und Samstag einladen! Mit diesem besonderen Markt wollen wir zum einen unsere Kultur mit Musik, Köstlichkeiten aus der ukrainischen Küche und handwerklichen Erzeugnissen vorstellen und zum anderen mit dem Erlös unsere Landsleute in der Ukraine unterstützen, die geblieben sind und das Land am Leben erhalten. Auf unserem Flyer findet Ihr die genauen Uhrzeiten und einige interessante Informationen. Der sehr bekannte Salzburger Karikaturist Thomas Wizany hat uns eine Originalkarikatur zur Verfügung gestellt, die wir am Samstag, den 17.11.2022, ab 17 Uhr zur Versteigerung bringen. Wenn Ihr Interesse an dieser Karikatur habt, könnt Ihr gerne im Vorhinein ein Angebot mit Eurem Maximalbetrag per E-Mail an info@uzs.at machen. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Euch allen! Außerdem würde es uns sehr freuen, wenn Ihr auch Eure Familien, Freunde und Bekannten zu unserem Markt einlädt! Mit lieben Grüßen Ivan Machynskyi im Namen des Ukrainischen Zentrum Salzburg | Дорогі Друзі! Ми хотіли б запросити Вас усіх на наш український різдвяний ярмарок цієї п’ятниці та суботи! Цим ярмарком ми хочемо представити нашу культуру з музикою, українську кухню та вироби ручної роботи, а з іншого боку ми хочемо використати виручені кошти на підтримку наших співвітчизників в Україні. На нашому листівці ви знайдете точний час і цікаву інформацію. Відомий зальцбурзький карикатурист Томас Візані надав нам оригінальну карикатуру, яку ми виставимо на аукціон у суботу, 17 листопада 2022 року, о 17:00. Якщо вас зацікавила ця карикатура, ви можете зробити пропозицію з максимальною сумою заздалегідь електронною поштою на info@uzs.at. Ми з нетерпінням чекаємо вас усіх знову! Ми також будемо дуже раді, якщо ви запросите на наш різдвяний ярмарок своїх рідних, друзів та знайомих! З повагою Іван Мачинський |
